animus

ÔĽŅ
animus
ńÉnń≠mus, i, m. ¬†¬†¬†- [gr]gr. ŠľĄőĹőĶőľőŅŌā. [st1]1 [-] principe de la vie intellectuelle et morale : esprit, √Ęme. ¬†¬†¬†- humanus animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5 : l'√Ęme humaine, d√©tach√©e de la divine intelligence. ¬†¬†¬†- difficile est animum perducere ad contemptionem animae, Sen. Ep. 1 : il est difficile d'amener l'√Ęme au m√©pris de la vie. ¬†¬†¬†- bestiarum animi sunt rationis expertes, Cic. : l'√Ęme des b√™tes est priv√©e de raison. ¬†¬†¬†- ut omnis animi cruciatus et corporis etiam egestas ac mendicitas consequatur, Cic. Cat. 4 : afin que tous les tourments de l'√Ęme et du corps soient aggrav√©s par l'indigence et la mis√®re. [st1]2 [-] si√®ge de l'intelligence : intelligence, raison, jugement, r√©flexion, m√©moire; conscience. ¬†¬†¬†- meo quidem animo (meo animo), Cic. Plaut. : d‚Äôapr√®s moi, selon moi, √† mon avis. ¬†¬†¬†- habere aliquid cum animo : m√©diter qqch. ¬†¬†¬†- habere aliquid in animo (cum animo) : avoir qqch dans la pens√©e, songer √† qqch. ¬†¬†¬†- in animo habere aliquem : songer √† qqn. ¬†¬†¬†- cogito cum meo animo, Plaut. Ter. : je r√©fl√©chis √† part moi. ¬†¬†¬†- praeceptum illud omnium in animis esse debet, Nep. : cette maxime doit √™tre grav√©e dans tous les esprits. ¬†¬†¬†- excidere ex animo, Cic. : sortir de l'esprit, s'√©chapper de la m√©moire. ¬†¬†¬†- effluere ex animo, Cic. : sortir de l'esprit, s'√©chapper de la m√©moire. ¬†¬†¬†- omnia fert aetas, animum quoque, Virg. : l'√Ęge emporte tout, la m√©moire aussi. ¬†¬†¬†- mihi scripta illa dicta sunt in animo Chrysidis, Ter. : ces paroles de Chrysis sont grav√©es dans mon coeur. ¬†¬†¬†- vae miserae mihi! animo male'st : aquam velim! Plaut. Am. : c'en est fait de moi! je d√©faille : je voudrais de l'eau! ¬†¬†¬†- omnes quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ii Catilinae proximi familiaresque erant, Sall. C. : tous ceux que tourmentaient le d√©shonneur, la mis√®re, le remords, voil√† quels √©taient les intimes et les familiers de Catilina. [st1]3 [-] si√®ge de la volont√© : d√©sir, intention, dessein, vue; fantaisie, caprice. ¬†¬†¬†- habere in animo + inf. : avoir l'intention de. ¬†¬†¬†- in animo est mihi + inf. : j‚Äôai l‚Äôintention de. ¬†¬†¬†- est animus alicui... + inf. : qqn a l'intention de. ¬†¬†¬†- fuerat animus conjuratis corpus in Tiberim trahere, Suet. : les conjur√©s avaient eu l'intention de tra√ģner son corps dans le Tibre. ¬†¬†¬†- sacra Jovi Stygio... perficere est animus,Virg. En. 4 : le sacrifice √† Jupiter Stygien..., j'ai l'intention de l'achever. ¬†¬†¬†- hic cum jam animo meditaretur proficisci in Persas, Nep. : pendant qu'il m√©ditait de partir pour la Perse. ¬†¬†¬†- hoc animo ut... Cic. Caes. : avec l'intention de... ¬†¬†¬†- animi : g√©n. partitif - teneo quid animi vostri super hac re siet, Plaut. Am. : oui, je connais votre d√©sir √† cet √©gard. [st1]4 [-] si√®ge du sentiment : coeur, √Ęme, passion, disposition, inclination. ¬†¬†¬†- ex animi mei sententińĀ, Inscr. Cic. : en mon √Ęme et conscience. ¬†¬†¬†- animum vincere, Cic. : vaincre ses passions. ¬†¬†¬†- animi causńĀ, Cic. Caes. : par go√Ľt, par plaisir. ¬†¬†¬†- ex animo : du fond du cŇďur, sinc√®rement. ¬†¬†¬†- ex animo dicere, Ter. : dire du fond du coeur. ¬†¬†¬†- alieno animo esse in aliquem : avoir des sentiments hostiles √† l‚Äô√©gard de qqn. ¬†¬†¬†- bono animo esse in aliquem : avoir des sentiments d√©vou√©s √† l‚Äô√©gard de qqn. dans les expressions suivantes animi est un g√©nitif de relation : ** relativement √† son esprit**; les po√®tes et les prosateurs postclassiques emploient souvent ce g√©nitif de relation avec toutes sortes d'adjectifs ¬†¬†¬†- pendere animi, Ter. Cic. : √™tre h√©sitant dans son coeur. ¬†¬†¬†- angere se animi, Plaut. : √™tre en proie √† l'angoisse, se tourmenter. ¬†¬†¬†- nec me animi fallit, Lucr. : il ne m'√©chappe pas. ¬†¬†¬†- animi se excruciare, Plaut. : √™tre en proie √† l'angoisse, se tourmenter. ¬†¬†¬†- incertus animi, Ter. Sall. : ind√©cis dans son coeur, incertain, irr√©solu. ¬†¬†¬†- dubius animi, Virg. : ind√©cis dans son coeur, incertain, irr√©solu. ¬†¬†¬†- satin tu es sanus mentis aut animi? Plaut. : es-tu sain d'esprit et de raison? [st1]5 [-] mouvement violent de l'√Ęme : courage, hardiesse, √©lan, col√®re; fiert√©, arrogance. ¬†¬†¬†- alicui animum adferre (addere, facere) : donner du courage √† qqn. ¬†¬†¬†- firmiore animo : avec plus de r√©solution. ¬†¬†¬†- animum alicujus frangere (debilitare) : briser le moral de qqn. ¬†¬†¬†- animo deficere : perdre courage. ¬†¬†¬†- animo demisso esse : √™tre d√©courag√©. ¬†¬†¬†- bono animo esto : aie bon courage. ¬†¬†¬†- confirmare militum animos : raffermir le moral des soldats. ¬†¬†¬†- animi, Ňćrum, m. : souvent la fiert√© ou l'audace; le courage, le coeur, un bon moral. ¬†¬†¬†- insolentiam noratis hominis, noratis animos ejus ac spiritus tribunicios, Cic. Clu. 109 : vous connaissiez l'insolence du personnage, vous connaissiez son audace et ses pr√©tentions tribuniciennes. [st1]6 [-] dispositions naturelles : caract√®re, moeurs, humeur; nature (d'un animal ou d'une plante). ¬†¬†¬†- illius animos, qui multos perdidit unus, sumite serpentis, Ov. M. 3 : prenez les moeurs de ce serpent qui, √† lui seul, causa la perte de beaucoup d'adversaires. ¬†¬†¬†- silvestris animus, Virg. : nature sauvage (des arbres).
* * *
ńÉnń≠mus, i, m. ¬†¬†¬†- [gr]gr. ŠľĄőĹőĶőľőŅŌā. [st1]1 [-] principe de la vie intellectuelle et morale : esprit, √Ęme. ¬†¬†¬†- humanus animus decerptus ex mente divina, Cic. Tusc. 5 : l'√Ęme humaine, d√©tach√©e de la divine intelligence. ¬†¬†¬†- difficile est animum perducere ad contemptionem animae, Sen. Ep. 1 : il est difficile d'amener l'√Ęme au m√©pris de la vie. ¬†¬†¬†- bestiarum animi sunt rationis expertes, Cic. : l'√Ęme des b√™tes est priv√©e de raison. ¬†¬†¬†- ut omnis animi cruciatus et corporis etiam egestas ac mendicitas consequatur, Cic. Cat. 4 : afin que tous les tourments de l'√Ęme et du corps soient aggrav√©s par l'indigence et la mis√®re. [st1]2 [-] si√®ge de l'intelligence : intelligence, raison, jugement, r√©flexion, m√©moire; conscience. ¬†¬†¬†- meo quidem animo (meo animo), Cic. Plaut. : d‚Äôapr√®s moi, selon moi, √† mon avis. ¬†¬†¬†- habere aliquid cum animo : m√©diter qqch. ¬†¬†¬†- habere aliquid in animo (cum animo) : avoir qqch dans la pens√©e, songer √† qqch. ¬†¬†¬†- in animo habere aliquem : songer √† qqn. ¬†¬†¬†- cogito cum meo animo, Plaut. Ter. : je r√©fl√©chis √† part moi. ¬†¬†¬†- praeceptum illud omnium in animis esse debet, Nep. : cette maxime doit √™tre grav√©e dans tous les esprits. ¬†¬†¬†- excidere ex animo, Cic. : sortir de l'esprit, s'√©chapper de la m√©moire. ¬†¬†¬†- effluere ex animo, Cic. : sortir de l'esprit, s'√©chapper de la m√©moire. ¬†¬†¬†- omnia fert aetas, animum quoque, Virg. : l'√Ęge emporte tout, la m√©moire aussi. ¬†¬†¬†- mihi scripta illa dicta sunt in animo Chrysidis, Ter. : ces paroles de Chrysis sont grav√©es dans mon coeur. ¬†¬†¬†- vae miserae mihi! animo male'st : aquam velim! Plaut. Am. : c'en est fait de moi! je d√©faille : je voudrais de l'eau! ¬†¬†¬†- omnes quos flagitium, egestas, conscius animus exagitabat, ii Catilinae proximi familiaresque erant, Sall. C. : tous ceux que tourmentaient le d√©shonneur, la mis√®re, le remords, voil√† quels √©taient les intimes et les familiers de Catilina. [st1]3 [-] si√®ge de la volont√© : d√©sir, intention, dessein, vue; fantaisie, caprice. ¬†¬†¬†- habere in animo + inf. : avoir l'intention de. ¬†¬†¬†- in animo est mihi + inf. : j‚Äôai l‚Äôintention de. ¬†¬†¬†- est animus alicui... + inf. : qqn a l'intention de. ¬†¬†¬†- fuerat animus conjuratis corpus in Tiberim trahere, Suet. : les conjur√©s avaient eu l'intention de tra√ģner son corps dans le Tibre. ¬†¬†¬†- sacra Jovi Stygio... perficere est animus,Virg. En. 4 : le sacrifice √† Jupiter Stygien..., j'ai l'intention de l'achever. ¬†¬†¬†- hic cum jam animo meditaretur proficisci in Persas, Nep. : pendant qu'il m√©ditait de partir pour la Perse. ¬†¬†¬†- hoc animo ut... Cic. Caes. : avec l'intention de... ¬†¬†¬†- animi : g√©n. partitif - teneo quid animi vostri super hac re siet, Plaut. Am. : oui, je connais votre d√©sir √† cet √©gard. [st1]4 [-] si√®ge du sentiment : coeur, √Ęme, passion, disposition, inclination. ¬†¬†¬†- ex animi mei sententińĀ, Inscr. Cic. : en mon √Ęme et conscience. ¬†¬†¬†- animum vincere, Cic. : vaincre ses passions. ¬†¬†¬†- animi causńĀ, Cic. Caes. : par go√Ľt, par plaisir. ¬†¬†¬†- ex animo : du fond du cŇďur, sinc√®rement. ¬†¬†¬†- ex animo dicere, Ter. : dire du fond du coeur. ¬†¬†¬†- alieno animo esse in aliquem : avoir des sentiments hostiles √† l‚Äô√©gard de qqn. ¬†¬†¬†- bono animo esse in aliquem : avoir des sentiments d√©vou√©s √† l‚Äô√©gard de qqn. dans les expressions suivantes animi est un g√©nitif de relation : ** relativement √† son esprit**; les po√®tes et les prosateurs postclassiques emploient souvent ce g√©nitif de relation avec toutes sortes d'adjectifs ¬†¬†¬†- pendere animi, Ter. Cic. : √™tre h√©sitant dans son coeur. ¬†¬†¬†- angere se animi, Plaut. : √™tre en proie √† l'angoisse, se tourmenter. ¬†¬†¬†- nec me animi fallit, Lucr. : il ne m'√©chappe pas. ¬†¬†¬†- animi se excruciare, Plaut. : √™tre en proie √† l'angoisse, se tourmenter. ¬†¬†¬†- incertus animi, Ter. Sall. : ind√©cis dans son coeur, incertain, irr√©solu. ¬†¬†¬†- dubius animi, Virg. : ind√©cis dans son coeur, incertain, irr√©solu. ¬†¬†¬†- satin tu es sanus mentis aut animi? Plaut. : es-tu sain d'esprit et de raison? [st1]5 [-] mouvement violent de l'√Ęme : courage, hardiesse, √©lan, col√®re; fiert√©, arrogance. ¬†¬†¬†- alicui animum adferre (addere, facere) : donner du courage √† qqn. ¬†¬†¬†- firmiore animo : avec plus de r√©solution. ¬†¬†¬†- animum alicujus frangere (debilitare) : briser le moral de qqn. ¬†¬†¬†- animo deficere : perdre courage. ¬†¬†¬†- animo demisso esse : √™tre d√©courag√©. ¬†¬†¬†- bono animo esto : aie bon courage. ¬†¬†¬†- confirmare militum animos : raffermir le moral des soldats. ¬†¬†¬†- animi, Ňćrum, m. : souvent la fiert√© ou l'audace; le courage, le coeur, un bon moral. ¬†¬†¬†- insolentiam noratis hominis, noratis animos ejus ac spiritus tribunicios, Cic. Clu. 109 : vous connaissiez l'insolence du personnage, vous connaissiez son audace et ses pr√©tentions tribuniciennes. [st1]6 [-] dispositions naturelles : caract√®re, moeurs, humeur; nature (d'un animal ou d'une plante). ¬†¬†¬†- illius animos, qui multos perdidit unus, sumite serpentis, Ov. M. 3 : prenez les moeurs de ce serpent qui, √† lui seul, causa la perte de beaucoup d'adversaires. ¬†¬†¬†- silvestris animus, Virg. : nature sauvage (des arbres).
* * *
    Animus, animi, pen. corr. Sallust. Le coeur et courage.
\
    Animus, pro Anima fere a Cicerone dicitur. L'ame.
\
    Animi, pro Cogitationibus. Plaut. Quot illic homo animos habet? Qu'il ha de pensees?
\
    Noui ego amantium animos. Ter. Les affections et fantasies.
\
    Animus, Voluntas. Terent. Animus te erga idem ac fuit. Volunté, ou affection, soit en bien, soit en mal, Talent.
\
    Deliquium animi, lepide dicunt recentiores Medici pro defectu illo, quem nonnulli Syncopen vocant. Est autem metaphora sumpta a deliquio Solis. Defaillance de coeur, Pasmoison, Evanouissement, Syncopization.
\
    Magnitudo animi. Cic. Magnanimité.
\
    Sententia animi. Ouid. L'advis, ou opinion.
\
    Specimen animi prae se ferebat. Liu. Il sembloit bien estre homme de coeur.
\
    Animus accliuis falsis. Horat. Enclin à choses faulses.
\
    Aduersis animis accipere. Tacit. Mal en gré.
\
    AEquo animo concedere. Lucret. Voluntiers, Sans regret.
\
    AEquo animo ferre. Ouid. Porter patiemment, Prendre en gré et en patience, Ne s'en esmouvoir point.
\
    Altiore animo esse. Cic. Avoir le coeur hault et entreprenant.
\
    Animi altissimi. Cic. Haultains.
\
    Anceps. Luca. Angustus. Cic. De petite entreprinse.
\
    Attonitus. Virg. Estonné, Esperdu.
\
    Bono animo esse. Cic. Avoir bon courage.
\
    Bono sis animo. Liu. N'ayes point de paour.
\
    Commotior. Cic. Esmeu.
\
    Fortis. Plaut. Ferme et constant.
\
    Generosior. Quintil. Noble.
\
    Hoc animosum. Cic. Je suis de telle affection et courage.
\
    Idem animus omnibus. Virg. Ils sont tous d'un vouloir.
\
    Ieiunus. Cic. Petit courage, et de petite entreprinse.
\
    Impotens. Terent. Coeur felon et orgueilleux et insupportable.
\
    Infractus. Cic. Entier, Invariable, Ferme.
\
    Ingens. Horat. Grand courage.
\
    Iniquo animo pati. Terent. Estre marri de quelque chose, Se mescontenter, Endurer mal patiemment.
\
    Homo maximi animi. Cic. De fort grand coeur et courage, Courageux, Magnanime.
\
    Mares animos in bella exacuit. Horat. Viriles et vertueux.
\
    Meo quidem animo nihilominus eloquentiae studendum. Cic. A tout le moins selon mon jugement et fantasie, ou opinion.
\
    Minacem animum in aliquo frangere. Iustin. Passer sa colere et son maltalent.
\
    Mobili animo esse. Metellus ad Ciceronem. Inconstant.
\
    Mutuis animis amare. Catul. S'entraimer.
\
    Omissus animus. Terent. Te vidi animo esse omisso. Negligent, Nonchalant.
\
    Otiosus animus. Terent. Sans soulci.
\
    Paruus. Horat. Petit courage, Point hardi.
\
    Animo haec praesenti dicas. Ter. Hardiment et sans t'estonner.
\
    Resides animi. Virg. Paresseux.
\
    Rudis animus. Quintil. Esprit neuf, et qui ne scait encore rien.
\
    Rudes atque agrestes animi. Quintil. Rustiques, Rustaux.
\
    Tortor animus quatit occultum flagellum. Iuuen. Quand la conscience remord.
\
    Toto animo dedere se alicui. Cic. De tout son coeur.
\
    AEger animi. Tacit. Triste et ennuyé.
\
    Captus animi. Tacit. Insensé.
\
    Diuersus animi. Tacit. Qui ha diverses fantasies et voluntez.
\
    Fidens animi. Virg. Asseuré.
\
    Immodicus animi. Tacit. De trop grand coeur.
\
    Ingens animi foemina. Tacit. Courageuse.
\
    Integer animi. Horat. Sage.
\
    Aberrat animus a sententia. Cic. Mon esprit ne peult prendre advis ne resolution de cest affaire, Ne peult asseoir jugement.
\
    Abhorrere animo ab aliqua re. Cic. Hair quelque chose et s'en reculer, et l'avoir comme en horreur.
\
    Abhorret auris atque animus a nobis. Cic. Ils ne veulent et ne daignent nous escouter ne favoriser, Leurs oreilles et leur coeur nous ont en desdaing.
\
    Abiicere anumum. Quint. Perdre coeur et courage, Se descourager.
\
    Accessit animus nobis. Cic. Le courage nous est creu.
\
    Animus accinctus in magnos vsus. Stat. Prest.
\
    Accipere animis dicta alicuius. Virgil. Entendre.
\
    Animum literis accommodare. Sueton. Appliquer.
\
    Animos addere alicui. Ci. Luy accroistre le courage, Encourager.
\
    Animus adest ei. Plaut. Il est bien deliberé.
\
    Adesse animo, vel animis. Cic. Estre fort attentif à escouter, ou faire quelque chose.
\
    Adhibete animos. Ouid. Entendez.
\
    Animum adiicere ad virginem. Terent. Mettre son affection et son coeur à une vierge.
\
    Animum adiicere alicui rei. Liu. Penser à icelle, Y appliquer son esprit.
\
    Adiicere animos. Ouid. Enhardir, Animer, Encourager.
\
    Adiungere animum ad aliquod studium. Terent. S'appliquer, Y mettre son esprit.
\
    Non admisi tum in animum. Je n'y pensay point à l'heure. Bud.
\
    Adrepere animis. Tacit. Venir en grace, et se faire aimer par moyens secrets.
\
    Quaeso animum aduertite. Ter. Prenez garde, Escoutez, Entendez.
\
    Aduocare animum ad seipsum. Cic. Retirer l'esprit à penser à soy.
\
    Affectus animo. Cic. Qui ha quelques passions en son esprit, comme joye, ou tristesse.
\
    Affigere aliquid animo suo. Quint. Le mettre en memoire, et bien retenir.
\
    Agere animum. Horat. Mener l'affection.
\
    Agitare aliquid animo. Cic. Penser et repenser quelque chose en soymesme.
\
    Alienare animum a moerore. Curtius. Alleger, Delivrer.
\
    Animum amouere. Plaut. Distraire et oster de quelque chose.
\
    Apparare animum. Author ad Heren. Preparer.
\
    Appellere animum ad scribendum. Terent. Appliquer.
\
    Arrectus animus. Liu. Prest et deliberé, Attentif.
\
    Attendere animam et animos. Ter. Cic. Escouter attentivement.
\
    Auertere animum ab aliquo. Cic. Divertir, Destourner.
\
    Auferre animum ad contemplationem. Plin. Transporter.
\
    Cadunt animi. Ouid. Le courage fault.
\
    Cadere animis. Cic. Perdre le courage.
\
    Capere animos aliquorum. Ci. Les contenter et fournir ou satisfaire à leurs desirs.
\
    Cernit animus. Cic. L'esprit prevoit.
\
    Animo, vel in animo cogitare secum. Terent. Penser en son coeur ou en soymesme.
\
    Componere animos. Cic. Moderer.
\
    Comprimere animos. Cic. Reprimer, ou Retirer et refrener ses affections.
\
    Animo vel animis concidere. Caesar. Perdre le courage, Se descourager.
\
    Conferre animum alio. Terent. Mettre son coeur ailleurs, Aimer une autre.
\
    Confirmare animum trepidum. Iuuenal. Asseurer.
\
    Consistere animo tranquillo. Cic. Estre en repos d'esprit.
\
    Consternare animos, et animo consternari. Liu. Espovanter.
\
    Considerate cum vestris animis. Cic. Considerez en vousmesmes.
\
    Contrahere animum. Cic. Diminuer le courage.
\
    Contudi animum, et fortasse vici. Cic. hoc est, Pugnaui cum animo meo repugnante. J'ay matté mon coeur.
\
    Conuertere animum. Liu. Tourner.
\
    Conuertere se aliquo animo et cogitatione. Cic. Penser à quelque chose.
\
    Credere animum suum alicui. Terent. Luy dire tout son secret, tout ce qu'il ha sur le coeur.
\
    Animi creuerunt. Cic. Le courage leur est creu.
\
    Animos debilitare. Cic. Affoiblir et diminuer.
\
    Animus amori deditus. Terent. Addonné du tout, etc.
\
    Deducere curas animo. Horat. Oster le soulci hors de l'esprit.
\
    Defecerat eam animus. Plaut. Le coeur luy estoit failli, Elle s'estoit pasmee, et esvanouye, Elle estoit transie.
\
    Deficere animis. Curt. Perdre le courage.
\
    Defectus animo. Plin. A qui le coeur est failli, et esvanouy, Pasmé, Transi.
\
    Defigere et intendere animum in aliquam rem. Cic. Ficher son affection.
\
    Animus illis defuit. Cic. Ils ont eu faulte de courage.
\
    Demittere animum. Tacit. Abbaisser, ou appetisser et amoindrir son courage, Se descourager.
\
    Deponere curas animo. Virg. Oster tout soulci.
\
    Deriuare a curis animum. Lucret. Divertir.
\
    Detegere animos. Lucan. Descouvrir son intention.
\
    Diffundere animos Ouid. Resjouir.
\
    Dimittere animos. Curtius. Perdre le coeur et la hardiesse.
\
    Dant animos vina. Ouid. Le vin enhardit.
\
    Dare maiorem animum alicui. Cic. Encourager, Donner courage.
\
    Ducere animo. Virg. Sic ducebam animo. Je le pensoye ainsi.
\
    Ducere animos solent AEsopi fabulae, praecipue rusticorum. Quintil. Delecter et persuader.
\
    Efferre animos. Cic. S'enorgueillir.
\
    Eiicere animum de aliquo. Terent. En oster son affection et amour, Laisser à l'aimer.
\
    Animum erigere. Cic. Resveiller et revigorer.
\
    Eo animo in me est. Cic. Il me porte tel vouloir.
\
    Animo male est. Plaut. Le coeur me fait mal.
\
    Perficere est animus. Virg. J'ay volunté de parfaire et achever.
\
    Animus est reditus. Ouid. J'ay envie de retourner.
\
    Animus in naui est meus. Plaut. J'ay le coeur à cela, Je y pense.
\
    Iandudum est animus in patinis. Terent. J'ay le coeur, ou Je pense à la cuisine.
\
    Exacuere animos in bella. Horat. Inciter.
\
    Excolere animum. Quintil. Aorner, ou Exerciter.
\
    Expedire metu animum. Horat. Descharger, Desveloper.
\
    Explere animum. Virg. Assouvir son coeur, Contenter son affection et desir. \ Explorare animos. Ouid. Esprouver.
\
    Facere animum iudicis mitem. Quintil. Addoulcir.
\
    Facere animos. Li. Donner coeur et courage, Encourager, Enhardir.
\
    Fateri animum. Ouid. Donner à cognoistre sa volunté.
\
    Fauere linguis et animis. Ouid. Escouter, et ne dire mot, ne point faire de bruit. \ Firmare animum. Virg. Asseurer.
\
    Flectere animum. Virg. Tourner le courage, Flechir.
\
    Frangere animum. Ouid. Descourager.
\
    Fractiorem esse animo. Cic. Avoir perdu le courage, Estre descouragé.
\
    Animo morem gerere. Terent. Molestus certe ei fuero, atque animo morem gessero. Je seray assouvi, J'auray contenté et dechargé mon coeur.
\
    Nec vnus in te ego hos animos gessi. Liu. Je ne suis pas seul qui ay eu le coeur d'entreprendre ce faict à l'encontre de toy.
\
    Habere bonum animum. Plaut. Liu. Avoir bon courage et bonne esperance.
\
    Habere statutum cum animo et deliberatum. Cic. Avoir determiné et deliberé en soymesme.
\
    Hilarare animum. Catul. Resjouir, Se resjouir.
\
    Imminere animis in rem aliquam. Liu. Pretendre à quelque chose.
\
    Imperare animo nequeo quin, etc. Liu. Je ne me puis garder que, etc. Je ne puis vaincre mon courage que, etc.
\
    Incendere animum amore famae. Virg. Inciter et esmouvoir le courage, Allumer, Enflamber.
\
    Inclinare animum ad rem aliquam. Liu. Encliner.
\
    Inclinatior ad pacem animus. Liu. Plus enclin.
\
    Indipisci animo. Gellius. Apprendre par coeur.
\
    Inducere animum. Terent. Si istuc animum induxti esse vtile. Si tu as ceste fantasie que ceci soit utile.
\
    Tu animum inducas, si etc. Cic. Mets en ton esprit et fantasie, Revests toy de ceste opinion, etc.
\
    Inducere aliquem in animum. Terent. Avoir opinion de luy.
\
    Indulgere animis. Ouid. Se donner du bon temps, Faire tout ce qui nous vient en fantasie et à plaisir.
\
    Instituere animum ad cogitandum. Terent. Dresser son esprit, et se mettre à penser. Vide INSTITVO.
\
    Labant animi. Liu. Defaillent.
\
    Animo laborare. Caes. Employer son esprit à faire quelque chose.
\
    Lactare animos. Terent. Attraire par belles parolles, Paistre quelcun de parolles ou promesses.
\
    Laxare animum a laboribus. Liu. Donner relasche à son esprit, Reposer son esprit.
\
    Leuare animum mutationibus. Quintil. Alleger, Recreer.
\
    Linqui animo. Curt. Quand le coeur fault, et qu'on s'evanouist, Quand on se pasme, Quand on ha une foiblesse et defaillance de coeur, Syncopizer.
\
    Linquentem reuocauit animum. Curt. Le coeur luy reveint, Il reveint de pasmoison.
\
    Mandare animis. Cic. Penser et considerer.
\
    Mutare animum. Terent. Changer de volunté, ou d'opinion.
\
    Obfirmare animum. Plin. iunior. Soy obstiner.
\
    Obsequi animo. Terent. Faire tout son plaisir, tout ce que le coeur demande.
\
    Occupare animum in re aliqua. Terent. Soy occuper en quelque chose, Empescher son esprit à quelque chose.
\
    Animus tibi pendet. Terent. Tu es en doubte.
\
    Pendere animi. Cic. Estre en grand doubte. Vide PENDEO.
\
    Perfundere animum religione. Liu. Le mettre en scrupule de conscience.
\
    Praegrauat animum corpus hesternis vitiis onustum. Horat. Le corps chargé d'yvrongneries appesantit l'esprit, le rend pesant.
\
    Recipere animum. Terent. Reprendre son haleine.
\
    Recolligere animum alteri. Cic. Remettre en grace, en paix envers un autre, Appaiser quelcun qui est marri contre un autre.
\
    Refringit animum pudor. Quint. Rompt le courage.
\
    Releuare animum. Terent. Faire revenir le courage.
\
    Animus hanc modo hic reliquerat. Plaut. Elle avoit perdu le courage, Le coeur luy estoit failli.
\
    Retardare animos alicuius. Cic. Destourner et retirer aucun de son entreprinse.
\
    Reuocate animos. Virgil. Reprenez courage.
\
    Sedet animo fixum immotumque. Virgil. Cela est deliberé et arresté.
\
    Solicitare animum. Cels. Mettre en soulci, Soulcier.
\
    Soluere arctum animum. Horat. Relascher l'esprit qui estoit en soulci.
\
    Non subibunt animos iuuenum maiora intellectu. Quint. N'entreront point dedens leurs espris.
\
    Sumere animum. Ouid. Prendre courage.
\
    Suspendere animos. Ouid. Mettre en doubte.
\
    Animus sustentat corpus. Curtius. Porte et soustient.
\
    Tollere animos dictis. Vir. Accroistre, ou Monstrer sa magnanimité et grandeur de coeur par parolles.
\
    Torpere animo. Horat. Estre comme ravi et transi.
\
    Versare animo aliquid. Tacit. Y penser et repenser.
\
    Volutare animo euentus. Virgil. Penser et repenser.
\
    Vti animo suo. Curt. Faire à sa fantasie.
\
    Amicus ex animo. Cic. Du bon du coeur et sans faintise, Ami cordial.
\
    Ex animo vereque diligi. Cic. Estre aimé cordialement.
\
    Ex animo bene velle alicui. Ter. Du bon du coeur, sans fainte.
\
    Dicere ex animo. Terent. A bon escient, Sans fiction.
\
    Ex animo suo colligere aliquid. Ouid. Prendre à son coeur l'autruy.
\
    In animo habere. Cic. Avoir vouloir et fantasie.
\
    Vt mihi est in animo facere. Cic. Comme j'ay en volunté ou fantasie de faire, Comme j'ay deliberé.
\
    Sine animo miles. Cic. Gendarme couart.
\
    Animi causa. Cic. Pour plaisir, ou esbat et recreation, Pour soulas et deduict, Pour s'esbatre, Pour s'esbanoyer, Pour se deduire et solatier.
\
    Anime mi, Vox blandientis. Plaut. Mon petit coeur.

Dictionarium latinogallicum. 1552.


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.